Tidigare i Heroes...
- Du kommer att mördas! Här! Ikväll! - Det är mitt öde då.
Jag kan inte rädda honom. Men jag kan ta reda på vem som mördade honom.
När jag kommer hem så ska vi vara tillsammans igen.
Du kom för att ta kontroll över ditt liv.
Det är en annan stam av viruset.
- Mitt blod är inte längre ett botemedel. - Kommer jag att dö?
Claire är nyckeln som kan bota viruset.
- Jag ber dig att ge oss Claire. - Rör min dotter och jag dödar din.
Sen dödar jag dig.
- Låt de inte ta mig. - Jag ska ta oss hem, jag lovar.
Peter.
Jag minns allt nu.
- Jag litar inte på honom, Maya. - Vi måste förlita oss på honom.
Du förstår, att när jag återfår mina krafter. Då kommer jag att döda er båda.
Och då tar jag allt.
Caitlin!
- Det finns ingen anledning att skrika. - Jag var där. Jag såg henne, Adam.
Du har varit här hela tiden, Peter. Du pratade om tidsresor och hur du-
-skulle rädda någon tjej från viruset. Och plötsligt så började du-
-skrika hennes namn. - Jag var i New York, ett år fram.
Jag såg Caitlin. Jag ropade på henne så att hon skulle följa med mig tillbaka.
Imponerande.
Jag måste försöka igen. Jag kan inte bara lämna henne där.
- Vad vet du om viruset? - Att det dödar 93% av befolkningen.
- Vet du vad de kallar viruset? - Shantiviruset.
Det var vad de kallade det för.
- Säger det dig något? - Jag kände en kvinna på firman...
Victoria Pratt. Hon var biologisk ingenjör där.
En dag 1977 lyckades hon framställa ett dödligt virus från en sjuk indisk flicka-
-som hete Shanti.
På order från firman så försökte hon manipulera viruset till ett vapen.
Det var sagt att programmet hade stängts. Jag har tydligen blivit felinformerad.
Det där är mina föräldrar.
- Linderman, Charles Deveaux... - Det är firmans grundare, Peter.
- Viruset är deras brott. - De är ansvariga för det här.
Föräldrarnas synder, barnens lidande.
Det här är Victoria.
Vi måste hitta henne, Adam.
Och se till så att hon berättar allt för oss.
Det är enda sättet att stoppa viruset och rädda Caitlin.
Det enda sättet att rädda världen på.
Ut ur mitt hus.
Noah Bennet var en lojal medarbetare i firman, och även en god vän.
Jag beklagar djupt.
- Är det där min pappas aska? - Har du låtit kremera min man?
Det stod klart och tydligt i hans önskan om hur hans kvarlevor skulle hanteras.
- Vad gav dig den rätten? - Vi ville bara hjälpa Claire att-
-använda sina krafter till det bättre. Men Noahs ovilja tvingade oss att-
-ta i med hårdhandskarna. - Han försökte bara beskydda mig.
Med anledning av denna tragikiska stund så känner jag att det enda-
-rätta är att uppfylla Noahs önskan. Ni kommer att lämnas i fred.
Min far är död. Det finns ingen rättvisa i det.
Jag beklagar förlusten.
Packa väskorna. Vi åker ikväll.
Det kommande dygnet är kritisk. Höll ögonen på Claire.
Det hade varit enklare utan den här saken på min arm.
- Det kliar något enormt. - Jag trodde att min flicka var tuff.
Det är jag, pappa. Men jag blev faktiskt skjuten. Och jag kan inte hela mig själv.
Jag beklagar att du har ont men inget av det här skulle-
-ha hänt om du inte hade sänkt din gard.
Hur skulle jag kunna veta att Bennet skaffat sig en flygkompis?
Ursäkter ändrar inte utgången, Elle. Du måste ta ditt ansvar för saker.
Klarar du det? Kan du återvinna mitt förtroende?
Visst, pappa. Jag håller ögonen på hejarklackstjejen.
- Mohinder? - Ta det lugnt.
Det sista jag minns... Så...
- Sköt du mig? - Jag hade inget val.
Hur kan jag ha överlevt?
Det hade du inte gjort om vi inte hade haft din dotters blod.
- Tog du Claires blod? - Det räddade livet på dig!
Du svek mig! Du gick på min familj!
Du sa till mig att firman måste förstöras inifrån. Vilken tur att jag tog mig-
-samman innan jag gjorde någon skada. - Vad har du gjort med Claire?!
Hon är hemma! Sörjer sin pappas bortgång.
- De tror att jag är död. - Det var du som styrde oss hit.
Med ditt våld och din paranoia så har du ingen att beskylla mer än dig själv.
- Vad gör du med det där? - Blodet har fantastiska-
-regenerationskrafter. Det kan nog rädda en oskyldig-
-kvinna från ett dödligt virus. Det är det firman gör. Vi räddar liv.
Allt de har sagt är en lögn.
Firman skapade viruset. De har experimenterat med det i 30 år!
Du får inte lita på dem, Suresh!
Kom tillbaka, din jävel!
600 dollar för en seriebok?
I perfekt skick. Men jag samlar bara på dem för att jag gillar berättelserna.
Vad sägs om den här berättelsen? Vi säljer dem och lever lyckligt, slut.
Om St. Joan är snäll, varför har hon då en luva på sig då?
Hjältar måste ha en hemlig identitet. De måste ju ha ett vanligt liv.
Vem vill leva vanligt? Jag skulle slå på stort och låta alla veta vem jag är.
Men om dina fiender vet vem du är skulle de komma efter dig eller din familj.
Därför har Clark Kent på sig glasögon.
Micah.
Du kom tillbaka!
Jag sa ju att jag skulle det.
- Jag saknade dig varje dag. - Jag saknade dig varje minut och sekund.
- Vad var det minsta? - En nanosekund.
Vart var du?
Jag gick till ett ställe som hjälper såna som oss när vi är sjuka.
- Är det Jessica igen? - Nej, Jessica är borta.
- Det är något annat. - Vad är det?
Jag har fått ett virus. Oroa dig inte, jag kan inte smitta någon.
- Vad kommer att hända dig? - Minns du dr Suresh?
Han jobbar hårt för att hitta ett bote- medel och när han gör det blir jag frisk.
- Om han inte lyckas då? - Det kommer han att göra.
Jag kommer att bli bättre, Micah.
Vi kommer att leva ett vanligt liv. Jag lovar.
Jag har något som kan göra dig stark.
Jaså? Vadå?
Pappas medalj. Den som borgmästaren gav honom när han räddade tjejen från elden.
- Den är i min ryggsäck. - Vi får inte slösa en nanosekund.
- Vad är det? - Min ryggsäck... den är borta.
Det är vackert här ute, Gabriel.
Tack.
Jag känner mig nästan normal igen.
Du blir det efter att ha träffat Suresh.
Då kan jag och Alejandro åka tillbaka.
Vad sägs om att han åker tillbaka nu?
Men jag behöver min bror.
Han är den enda som kan stoppa mig från att skada andra.
Och om du kan lära dig...
...att behärska din kraft då?
Jag har sett folks krafter växa. Älskar du din bror så att du kan låta honom gå?
Självklart.
- Det är bara inte möjligt. - Man vet aldrig förrän man har provat.
- Vi borde gå tillbaka. - Han har gått igenom för mycket, Maya.
Han gav upp sitt liv trots att du dödade hans fru.
- Det var en olycka. - Tror du att han har förlåtit dig?
- Hon var otrogen! - Förtjänade hon att dö för det?
Det var inte det jag menade...
Du ville döda henne, inte sant?
- Sluta! Släpp mig. - Ska du tillbaka till din bror?
Han hatar dig.
Gör inte så här. Snälla!
Om du kan behärska din kraft, så kommer inte fler att dö.
Jag kan inte!
Hjälp, du dödar mig.
Snälla hjälp mig.
Du hade rätt.
Jag klarade det.
Min far såg bra ut i sin kostym.
Jag måste hitta Takezo Kensei och hämnas min far.
Är du säker på att han gjorde det?
Jag såg honom på Deveaux-byggnaden innan han knuffade ner min far.
Du sa ju att han dog i Vitskäggs läger.
Även om han inte gjorde det, hur kan han leva efter 400 år?
Kensei kunde hela sig. Kanske han kan överleva även föråldring då?
Menar du att han kan leva för evigt?
Då måste han ha lämnat nåt spår.
Vi borde nog inte gå in dit beväpnade Vi frågar henne bara vart viruset är.
Det går inte att lita på henne, Peter.
Hon jobbade för firman och fängslade mig.
- Om hon ser mig så ändras hennes humör. - Okej, jag går själv.
Nej.
- Har du gått vilse? - Det hoppas jag inte.
- Jag söker Victoria Pratt. - Har aldrig hört namnet förr.
Du jobbade för firman.
Om 24 timmar så kommer Shantiviruset att spridas.
Om ett år kommer 93% av världens befolkning ha dött.
- Hur kan man veta det redan nu? - Jag har sett det.
- Tidsresande. - Viruset du skapade kommer att ha-
-ihjäl mängder av folk.
Jag vet inte var det börjar, eller hur. Bara att det kommer att göra det.
Såvida du inte tänker hjälpa mig att stoppa det.
Gå in... nu!
Försiktig, Ando. Du är som en hamster som bygger bo.
Takezo Kensei och min far.
- Kensei kallade sig för Adam Monroe. - Adam Monroe? Jag har sett namnet förr.
Den 2:e November, 1977.
Det är en utfärdad order om fängslan av Adam Monroe, skriven av min far.
Här har vi det, Ando! Jag måste återvända till den här dagen!
Du skulle sluta med tidsresor sa du. Du skulle inte ta fler risker.
Anteckningarna är gjorda på Primatech Research i Hartsdel, New York. Jag måste.
Inte nu igen.
Läckage i biolaboratoriet. Evakueringsorder är utfärdad.
- Du har svikit oss alla. - Nej, Kaito. Jag försöker rädda världen.
Genom att släppa ut ett virus som kan döda miljarder människor?
När du har varit med lika länge som mig så blir du mer klarsynt. Oändligt krig-
-ignorans mot miljön och naturen. Svält! Och det blir bara värre.
Nån var tvungen att ta beslutet. För det bättre.
Ta honom till arresten. Och släng nyklen!
Är du okej, Victoria?
Han eftersökte stam 138. Om han hade lyckats så hade vi varit starten-
-för en global pandemi. - Ni måste stänga programmet, Kaito.
Ge mig det.
Det här ska vidare till Primatech institutionen i Odessa. Med Adam inlåst-
-så kommer det att vara säkert. - Något så farligt är aldrig säkert.
Viruset måste bli tillintetgjort.
- Det skulle inte de andra tillåta. - Borde inte det vara din angelägenhet?
Adam fick hjälp av nån, Kaito. Hur kunde han annars veta vad han letade efter?
Jag föreslår att du tar ledigt ett tag innan du återvänder till ditt arbete.
Jag vill inte ha del av det här mer.
När Kaito och de andra mördades så antog jag att någon skulle söka upp mig med.
Du är lik din mor.
Jag känner inte till något om det här.
Jag träffade min mor senast ett år in i framtiden där världen redan var i härjad-
-av Shantiviruset. - Ursäkta mig, men jag känner inte dig.
Bara dina föräldrar. Och jag vet vad de är kapabla till.
Det fanns en kvinna. Caitlin. Hon förlita sig på mig att jag skulle rädda henne.
På något sätt så tog jag oss till framtiden. Nu kan jag inte återvända dit.
Så om du berättar var jag kan hitta viruset så kan jag rädda henne.
Du söker en muterad stam. Nummer 138.
Om det skulle spridas... då skulle det vara ute med oss alla.
Berättade hon var vi kunde hitta det?
- Firmans institution i New Mexiko. - New Mexiko? Firman har aldrig haft...
- Vänta! Du förstår inte. - Du jobbar tillsammans med honom nu.
Jag visste att man var tvungen till att skjuta huvudet av dig för att vara säker.
Bättre sent än aldrig.
Tack, Peter. Vi tar med henne upp till huset.
Alejandro!
Jag kan kontrollera min krafter. Helt själv!
Jag har Gabriel att tacka för det.
Vad har han gjort?
Han visade mig vad jag är kapabel till. Är det inte underbara nyheter?
Maya... Jag har kollat upp Gabriel Gray på nätet.
Han är en mördare.
- Han har mördat sin egen mor. - Jag vägrar tro på det.
- Det är inte sant. - Vi måste sticka innan...
Maya?
Har du berättat de goda nyheterna?
Jag vet vem du är!
Är något på tok?
På det här... Så står det att du är en mördare.
- Men jag vet att du är oskyldig. - Nej, det är sant. Jag har gjort det.
- Jag mördade henne. - Erkänner han?
När min mor insåg vad jag kunde göra så vägrade hon att acceptera det.
Hon sa att jag var en monster.
Min mor försökte döda mig, Maya.
Och när jag försvarade mig själv så inträffade en olycka.
Jag förstår.
Vad gör du, Maya? Gå bort från honom! Han är en mördare!
Jag är en mördare!
Gabriel förstår exakt vad jag går igenom. Exakt hur jag mår.
- Nu sticker vi härifrån! - Nej, Alejandro! Jag stannar här.
Vi åker till dr Suresh utan dig.
Jag kan kontrollera min krafter nu.
Jag lämnar dig inte ensam med honom.
Jag vet att du hatar mig.
- Jag mördade kvinnan du älskade. - Det var inte ditt fel.
Jo, det var det.
För i mitt hjärta så vill jag se henne död!
Det kommer att bli bra, Maya.
Jag ska ta hand om dig.
- Varför ljög du, Victoria? - Du är med honom.
- Du hjälper Adam att sprida viruset. - Sprida det?
Jag försöker hitta det så jag kan tillintetgöra det.
För 30 år sen så bröt sig, Adam in på mitt laboratorium. Jag stoppade honom då-
-så att han inte kunde ha ihjäl alla. Och nu försöker han igen.
Jag gjorde det för att förhindra er från att utsätta världen från fara.
Det var du som mördade Kaito? Och nu är det min tur.
Vi försöker rädda liv, Victoria. Inte ta dem.
Adam är en mördare.
Och eftersom du hjälper honom så är också du en mördare. Som dina föräldrar.
Han hjälpte mig och min bror. Men det du har gjort, det du har varit del av...
Det kommer att göra slut på världen.
Berätta var viruset är så jag kan tillintetgöra det.
Var, Victoria?
Primatech Papper, Odessa, Texas.
- Texas. - Nej!
Jag tänker inte låta dig göra det!
- Bort från mig! - Vi ska släppa dig.
Vad gör du?
Vänta!
Du behövde inte döda henne!
Hon tänkte blåsa huvudet av dig. Den varianten överlever man inte.
Jag hämtar bilen.
Om någon överlever...
Då berättar jag att jag inte hade klarat det utan dig.
Det var en grabb på gatan... Han kunde värdera serietidningarna.
- Jag tänkte, att om du visste värdet... - Var är de? Var är min väska?
Det var en fälla. Jag blev rånad.
- Micah! - Damon!
- Min pappas medalj fanns i väskan! - Förlåt! Du får en ny!
Ordnar du fram en ny pappa till mig också?!
- Förlåt. - Jag bryr mig inte! Jag hatar dig!
Nu tvättar vi av dig och ringer polisen. Så berättar du vad som hände.
- Vi måste fixa tillbaka den! - Nana ringer polisen.
Jag syftar inte på polisen, utan på oss. Vi kan fixa tillbaka den.
- Det här har vi redan pratat om. - Vi måste vara hjältar, som pappa.
Det var det han dog av.
Medaljen är borta, jag beklagar.
Är du klar, Maya?
- Du tar inte min syster med dig! - Jag försökte låta dig gå.
- Men du envisas med att komma tillbaka. - Jag tar min syster med mig.
Gabriel?
Jag hörde inte, jag stod i duschen. Är allt okej?
Jag måste prata med dig.
Du hade rätt. Om allt. Om mig, Alejandro...
- Jag ville inte komma mellan er. - Han är min bror.
Jag måste göra mitt bästa för att skydda honom.
- En vacker dag kommer han att förstå. - Det är klart att han gör.
Och utan dig så skulle jag vara kvar i Mexiko.
- Jag vill bara hjälpa dig. - Det har du gjort.
Och mycket mer än bara så.
Din mamma sa att ni åker ikväll.
Jag föll från 20:e våningen. Jag blev knivhuggen i huvudet.
Jag kraschade med en bil i 110 km/h. Jag har till och med brunnit.
Men det här smärtar... mer än något annat.
Och det blir inte bättre.
Jag har alltid återhämtat mig men det här blir bara värre.
Jag står inte ut med att se dig såhär.
Det kommer att gå över. Det finns en man som arbetade med pappa.
Han har förmågan att radera folks minne.
Det här är signalen, så att han vet att han ska komma.
Han kan få mig att glömma att jag nånsin haft en pappa.
Ska du hänga den i fönstret? Hur vet du att han kommer att se dem?
- Jag vet inte, men jag måste göra nåt. - Du vill inte glömma din pappa.
Att glömma är inte svaret.
Jag önskar att jag kunde berätta hur ledsen jag är.
- Micah. - Varför är du klädd så där?
Jag vet hur det känns att förlora nån man älskar.
Att önska att du hade en del av dem, nåt att hålla fast vid.
Om nån försökte stjäla mammas piano, så skulle de få käka upp sina tänder.
Jag vet var de där ungarna bor. De som stal din ryggsäck.
- Kan du hjälpa mig att få medaljen? - Bara du håller dig ur vägen.
- Går nåt snett, måste du vara säker. - Jag lovar.
Vi måste smyga ut.
Claires blod har stärkt mina antikroppar. De är starka nog-
-att försvara sig emot viruset. - Grattis, doktorn.
Du lovade Niki Sanders att du hittade ett botemedel och det har du.
Du lovade mig att företagets forskning skulle upphöra.
Jag har botemedlet och har gått igenom protokoll-
-som avslöjar omfattningen av programmet. - Du av alla borde förstå betydelsen-
-av att finna ett säkert sätt att få bort anlagen till farliga individer.
Här, Stam 138.
Även om den minsta mängd släpptes lös, så skulle det sopa rent mänskligheten.
Den här stammen är inlåst i våra lokaler i Texas.
Och jag kan försäkra dig, doktorn, att vi är uppmärksamma på säkerheten.
Jaså? Jag spionerade bland er i flera veckor helt oupptäckt.
Gud vet vad den med mer erfarenhet och onda avsikter kan uppnå.
Vad kan jag göra för dig?
Hjälp mig att spåra varenda virusstam inom företaget och förstör dem.
- Hallå. - Det är Mohinder. Är du i New Orleans?
Jag tror att jag hittat botemedlet. Jag tar med det på nästa flyg.
- Dina mardröm är över. - Jag vet inte vad jag ska säga. Tack.
Micah.
Det är ingen hemma. Du har gott om tid.
- Vet du hur du ska komma dit? - Nästan.
Nu så... Jag önskar att det inte vore så ljust.
Folk ska inte tro att jag rånar stället.
- Hur gjorde du? - Jag sa åt lamporna att de måste-
-vara släckta en liten stund. - Sa du åt lampan?
- Vad är det? - Du är St. Joan!
Du måste sluta att läsa serietidningar. Stanna nu här. Jag kommer strax.
Tankade ni bilarna?
Har ni räknat ut varför de pröjsar så mycket för att sätta eld på husen?
Så länge han kommer med stålarna, så kommer vi med tändstickorna.
Förlåt för att jag inte lyssnade på vad du sa.
Jag skulle ha gjort precis som du sa. Hade jag inte varit så självisk-
-så hade du levt idag.
Jag älskar dig pappa.
Det är bäst att vi tar förväll. Vi måste vara i Salt Lake City tills imorgon.
Allt gick så fort. Jag förlorar allt jag håller kärt.
Claire!
- Vad gör du här?! - Jag skulle se soluppgången.
- Tänk på vem du bråkar med. - Sluta, Claire.
- Det är inte rättvist. - Välkommen till verkligheten.
- Kom nu, Claire. Vi måste åka. - Nej, mamma. Det måste vi inte.
Vi kan berätta för världen om vad de har gjort. Kidnappat och mördat min pappa.
Du har inga bevis. Ingen skulle tro dig.
Du har nog rätt. Så jag får väl ta och visa dem istället.
Jag ska visa alla vad jag kan göra. Så fort det kommit ut så kommer ni-
-inte att kunna komma åt mig eller min familj igen. Då är det ni som flyr.
- Hej, Mohinder. - Sylar? Var är du?
Jag insisterade på att barnvakten skulle ta ledigt. Oroa dig inte.
- Jag tar god hand om den lille. - Om du rör Molly...
Vi vill väl inte att hon ska vakna? Jag tog med mig någon som vill träffa dig.
Hon behöver din hjälp. Det gör vi båda.
Vi ses snart, Mohinder.
Vakna, Ando!
- Du är tillbaka. - Jag vet vad Adam är ute efter.
- Vad? - Ett Virus. Som finns på Primatech.
- I Texas, Ando! Tillbaka till Odessa! - Där vi försökte rädda hejarklastjejen?
Adam vill sprida viruset! Jag måste stoppa honom, annars dör alla.
- Vilka? - Alla!
Men Adam är oövervinnlig. Hur ska du kunna stoppa honom?
Jag måste försöka.
Jag måste hämnas min fars död och rädda världen.
Varför är det alltid ditt ansvar att rädda världen?
Det ser inte ut som ett ställe där man förvarar ett virus som kan förinta allt.
Pappersfabriken är bara ett mask utåt. Roligheterna är tre våningar ner.
Laboratorium, fängelseceller...
Hiro?
- Peter Petrelli? - Vad gör du här?
Adam Monroe mördade min far, och nu ska han möta samma öde.
- Det kan jag inte tillåta. - Då har du valt fel sida.
Jag kan inte låta dig skada honom.
Fortsättning följer...